1 00:00:00,388 --> 00:00:07,389 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 2 00:00:07,389 --> 00:00:10,390 Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt- 3 00:00:17,391 --> 00:00:20,392 Í krafti Grayskull! 4 00:00:21,392 --> 00:00:25,392 Ég hef kraftinn! 5 00:00:30,393 --> 00:00:34,394 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 6 00:00:48,397 --> 00:00:50,397 Taylor er særður! 7 00:00:50,397 --> 00:00:52,397 Hversu illa? 8 00:00:53,398 --> 00:00:55,398 Ramon, hversu illa? 9 00:00:55,398 --> 00:00:57,398 Ég... veit það ekki. 10 00:01:00,399 --> 00:01:02,399 Ég veit það ekki. 11 00:01:21,403 --> 00:01:23,403 Taylor! 12 00:01:26,403 --> 00:01:28,404 Ah... 13 00:01:30,404 --> 00:01:32,405 Hún þarf blóð, mikið af því. 14 00:01:32,405 --> 00:01:34,405 Taktu mitt. 15 00:01:34,405 --> 00:01:36,405 Taktu mitt! 16 00:01:48,407 --> 00:01:50,408 Þetta er ekki svo einfalt. 17 00:01:50,408 --> 00:01:55,409 Ég skal fljúga henni hvert sem þú segir og vorkenni hverjum þeim sem á vegi mínum verður. 18 00:01:56,409 --> 00:01:59,409 Komdu með hana. Komdu með hana strax. 19 00:02:00,410 --> 00:02:02,410 Þetta er ekki svo einfalt. 20 00:02:31,415 --> 00:02:33,416 Hvað? Hvar? 21 00:02:41,417 --> 00:02:46,418 Hæ, hvernig hefurðu það, krakki? Ég færði þér þessar. 22 00:02:49,418 --> 00:02:53,419 Hmm, velti því fyrir mér hvort ég gæti slegið vegginn niður með höfðinu. 23 00:02:56,420 --> 00:02:59,420 Við vissum öll að þér myndi líða vel. 24 00:03:00,420 --> 00:03:05,421 Þetta herbergi minnir mig á frábæra sjúkrabeðsenuna mína í greifynjunni af Eternia. 25 00:03:05,421 --> 00:03:09,422 greifynja af... hvað... hvað ert þú? 26 00:03:09,422 --> 00:03:11,422 Hún þarf hvíld. 27 00:03:22,424 --> 00:03:24,425 Hvernig er hún? 28 00:03:24,425 --> 00:03:30,426 Allt í lagi. Meira en allt í lagi. Ég held að hún... lestu hugsanir mínar. 29 00:03:40,428 --> 00:03:46,429 Maðurinn þinn gaf þér blómvönd af þeim þegar þið hittust fyrst. 30 00:03:49,429 --> 00:03:50,429 Svo hvernig er okkar... 31 00:03:50,429 --> 00:03:53,430 Þú getur ekki farið þarna inn. Eitthvað hefur gerst. 32 00:03:53,430 --> 00:03:57,431 Ekkert grín. Ég var þarna, manstu? Ég meina, He-Man var... 33 00:03:57,431 --> 00:03:59,431 Ég held að Teela sé fjarstæðukennd. 34 00:04:01,431 --> 00:04:03,432 Telepathic? Síðan hvenær? 35 00:04:04,432 --> 00:04:06,432 Blóðið frá galdrakonunni. 36 00:04:06,432 --> 00:04:09,433 Ó. Svo það þýðir að hún gæti... 37 00:04:09,433 --> 00:04:13,433 Já. Ef hún stillti inn á heilann þinn myndi hún vita þitt dýpsta leyndarmál. 38 00:04:14,434 --> 00:04:17,434 Hvað með þig? Þú veist líka um He-Man. 39 00:04:18,434 --> 00:04:22,435 Ég hef rannsakað hátt öldunganna, lært að standa vörð um hugsanir mínar og tilfinningar. 40 00:04:22,435 --> 00:04:24,435 Nú kemur á óvart. 41 00:04:31,437 --> 00:04:37,438 Ah, faðir. Dreymdi mig það? Hver var þessi undarlegi staður? Hver er það? 42 00:04:37,438 --> 00:04:43,439 Staðurinn er Castle Grayskull. Maðurinn er þekktur sem galdrakonan. 43 00:04:43,439 --> 00:04:50,440 Eitthvað annað. Ég sá fyrir mér að heyra raddir, innri raddir, frá meisturunum. 44 00:04:50,440 --> 00:04:53,441 Fékk ég einhvers konar höfuðáverka? Eða... eða... 45 00:04:53,441 --> 00:04:58,442 Nei, nei. Þú hefur það gott. Þú varst ekki að ímynda þér þessar raddir. 46 00:04:58,442 --> 00:05:01,442 Hefur það eitthvað með þessa galdrakonu að gera? 47 00:05:01,442 --> 00:05:06,443 Ég trúi því. Ég vona að hún spyrji ekki lengur. Ég verð að gæta mín... 48 00:05:06,443 --> 00:05:07,443 Hver er hún? 49 00:05:07,443 --> 00:05:08,443 Hún er þín... 50 00:05:08,443 --> 00:05:14,444 Þú mátt ekki spyrja svona spurninga, Teela. Ekki núna. Ekki enn. Þú verður að hvíla þig. 51 00:05:14,444 --> 00:05:18,445 ég skil ekkert í þessu... 52 00:05:33,448 --> 00:05:37,449 Baráttan við meistarana gekk ekki sem skyldi. 53 00:05:37,449 --> 00:05:39,449 En það var heldur enginn ósigur. 54 00:05:39,449 --> 00:05:43,450 Hin dýrmæta dóttir mannsins er ekki starfrækt. 55 00:05:43,450 --> 00:05:48,451 Þannig veikt munu þeir ekki vera tilbúnir fyrir aðra árás svo fljótt. 56 00:05:48,451 --> 00:05:53,451 Fleiri meistarar munu falla. Grayskull og leyndarmál hans verða loksins... 57 00:05:53,451 --> 00:05:56,452 Evil Lin, leiðist ég þig? 58 00:05:56,452 --> 00:05:59,453 Leiðast mér? Ómögulegt. 59 00:05:59,453 --> 00:06:03,453 Einhver í Eternia með fjarskiptahæfileika. 60 00:06:03,453 --> 00:06:08,454 Kona og algjör nýliði, sem getur ekki einu sinni verndað tíðni sína. 61 00:06:09,454 --> 00:06:13,455 Þetta er þessi litla snáða, Teela. 62 00:06:13,455 --> 00:06:18,456 Særður og fjarlægur. Áhugavert. 63 00:06:19,456 --> 00:06:27,458 Já. Mjög. Barnið er að leika sér með öfl sem eru óviðjafnanleg. 64 00:06:33,459 --> 00:06:35,459 Það er eitthvað? 65 00:06:38,460 --> 00:06:40,460 Hahahaha. 66 00:07:08,465 --> 00:07:27,468 Ég er veik af því að gefa blóð. Kraftur minn er ekki eins og hann á að vera. 67 00:07:27,468 --> 00:07:29,469 Við þurfum að tala saman. 68 00:07:29,469 --> 00:07:32,469 Af Teela? Það er ekkert til að tala um. 69 00:07:32,469 --> 00:07:36,470 Þú ert að kvelja hana. Þú réttir út höndina og dregur hana síðan til baka. 70 00:07:36,470 --> 00:07:38,470 Þú heldur því einu sem hún... 71 00:07:38,470 --> 00:07:42,471 Ég er ekkert að halda eftir. Teela slasaðist og þurfti aðstoð. 72 00:07:42,471 --> 00:07:44,471 Ég gaf henni allt sem ég gat boðið. 73 00:07:44,471 --> 00:07:49,472 Nei. Það eina sem hún þarfnast umfram allt sem þú neitar að gefa. 74 00:07:49,472 --> 00:07:52,473 Hún þarfnast móður sinnar. 75 00:08:06,475 --> 00:08:14,477 Já. Og með því að fara hringtorgsleið í gegnum sanda tímans munu þeir aldrei sjá árásina koma. 76 00:08:16,477 --> 00:08:22,478 Hersveitir Skeletor eru við það að fara yfir tímans sanda og gera aðra árás á Grayskull. 77 00:08:22,478 --> 00:08:26,479 Ungfrú Teela, þig hefur dreymt. Þú getur ekki. 78 00:08:26,479 --> 00:08:28,479 Ekki segja mér hvað ég get gert. 79 00:08:37,481 --> 00:08:39,481 Safnaðu meisturunum saman. 80 00:08:39,481 --> 00:08:41,482 Teela, ættirðu ekki að vera hér? 81 00:08:41,482 --> 00:08:44,482 Farðu, hringinn maður. Undirbúðu þá fyrir bardaga. 82 00:08:53,484 --> 00:08:56,484 Nei, Cringer. Get ekki látið hana lesa hugsanir mínar. 83 00:08:56,484 --> 00:08:58,485 Buzz þræðir hana oft í fugli á... 84 00:08:58,485 --> 00:08:59,485 Hvar er faðir minn? 85 00:08:59,485 --> 00:09:01,485 Ég mun ekki sjá föður þinn. 86 00:09:01,485 --> 00:09:02,485 Jæja, ég veit það ekki. 87 00:09:03,486 --> 00:09:07,486 Ef þú segir henni ekki frá fortíðinni, þá geri ég það. Hún á skilið að vita. 88 00:09:07,486 --> 00:09:09,487 Fortíðin, já. 89 00:09:14,488 --> 00:09:16,488 En hún er dóttir þín. 90 00:09:16,488 --> 00:09:20,489 Ég get ekki alið hana upp. Ég ber skyldur sem þú getur ekki einu sinni ímyndað þér. 91 00:09:20,489 --> 00:09:25,490 Ég mun ala hana upp sem mína eigin. Hún mun þrá fyrir ekki neitt. Þú átt mín orð. 92 00:09:26,490 --> 00:09:30,490 Þú hefur staðið við orð þín. Og fyrir það get ég ekki þakkað þér nóg. 93 00:09:31,491 --> 00:09:35,491 Ég gaf henni leið til að vernda hana því ég gat það ekki. ég varð að... 94 00:09:35,491 --> 00:09:39,492 Verndaðu Grayskull. Já, ég veit. Og þú hefur gert það vel. 95 00:09:39,492 --> 00:09:43,493 En það eru aðrir hlutir fyrir utan öfl Skeletor sem geta valdið skaða. 96 00:09:43,493 --> 00:09:48,494 Handan illra handlangara og fallbyssna. Að ræna barn að vita hver það er... 97 00:09:48,494 --> 00:09:53,495 Nei! Ekki er hægt að upplýsa um örlög Teela fyrr en rétti tíminn er kominn. 98 00:09:53,495 --> 00:09:57,495 Ég er ekki að tala um örlög hennar. Ég er að tala um sögu hennar. 99 00:09:57,495 --> 00:10:00,496 Teela á skilið að vita af móður sinni. 100 00:10:02,496 --> 00:10:07,497 Nei, ég get ekki leyft mér að finnast svona hlutir. 101 00:10:10,498 --> 00:10:14,498 Teela hlýtur ekki að vita það, ekki núna, ekki ennþá. Það er of mikið í húfi. 102 00:10:16,499 --> 00:10:19,499 Ég velti því stundum fyrir mér, er þér jafnvel sama um stelpuna? 103 00:10:20,499 --> 00:10:24,500 Ég gaf Teelu blóðið mitt. Heldurðu að ég sé ekki með hjarta? 104 00:10:24,500 --> 00:10:30,501 Kannski er hjarta þitt orðið jafn hart og brothætt og þessir kristallar sem þú umkringir þig. 105 00:10:33,502 --> 00:10:38,503 Ó, en ég er með hjarta. Og þetta hjarta er að brotna. 106 00:10:39,503 --> 00:10:41,503 Farinn? Hvað meinarðu farinn? 107 00:10:41,503 --> 00:10:44,504 Hún fór með meisturunum til að berjast við Skeletor á sandi tímans. 108 00:10:44,504 --> 00:10:46,504 Við þurfum að flytja. 109 00:10:48,504 --> 00:10:50,505 Í krafti Grayskull! 110 00:10:54,506 --> 00:11:04,507 Ég hef kraftinn! 111 00:11:24,511 --> 00:11:37,513 Ég skil það ekki. Innri röddin, hún sagði mér að þeir myndu ráðast á, fara í gegnum hér. 112 00:11:37,513 --> 00:11:41,514 Þú hefur gengið í gegnum margt. Kannski er hugur þinn að bregðast við. 113 00:11:41,514 --> 00:11:50,516 Kannski. Og kannski minnir það að vera í tímans sandi á hinar þrjár standandi lófaklappir sem þú fékkst á frumsýningu þinni á Desert Knights. 114 00:11:51,516 --> 00:11:55,517 Og þú ert að hugsa um hvernig sandurinn í hjálminum þínum lætur höfuðið klæja. 115 00:11:55,517 --> 00:11:58,517 Og þú hefur áhyggjur af því að allur sandurinn gæti stíflað hálsbúnaðinn þinn. 116 00:11:58,517 --> 00:12:01,518 Og ó já, vildi að þú hefðir betri krafta. 117 00:12:05,518 --> 00:12:07,519 Ég held að við trúum þér. 118 00:12:09,519 --> 00:12:15,520 Hélt það. Ég tók örugglega upp skilaboð um að hersveitir Skeletor væru að fara í gegnum eyðimörkina. 119 00:12:15,520 --> 00:12:19,521 Rödd Evelyn hringdi greinilega í mér... Það er bragð! 120 00:12:30,523 --> 00:12:37,524 Ég þarf engan hugsanalesara til að segja mér hvað ég er að hugsa núna. Vegna þess að ég held að við séum í vandræðum. 121 00:12:45,526 --> 00:12:48,526 Hvers vegna? 122 00:13:15,531 --> 00:13:25,533 Sorglegir vinir mínir eru að ná góðum tökum á þessum herrum. 123 00:13:29,533 --> 00:13:35,535 Að hafa stjórn á nokkrum ofvaxnum ormum er ekki í samanburði við það sem ég hef afrekað. 124 00:13:35,535 --> 00:13:40,535 Ég lék Dilu fullkomlega. Fullkomin afleiðingaraðferð. 125 00:13:45,536 --> 00:13:51,537 Ég skynja mikla illsku nálgast. 126 00:14:46,547 --> 00:14:49,548 Vertu á hreinu! 127 00:14:49,548 --> 00:14:51,548 Vertu á hreinu! 128 00:15:12,552 --> 00:15:14,552 Eman! 129 00:15:20,553 --> 00:15:23,554 Hvað varstu að hugsa, Dila? 130 00:15:23,554 --> 00:15:27,555 Sár þín þurfa tíma til að gróa. Þú ættir að vera í rúminu. 131 00:15:27,555 --> 00:15:35,556 Ég fékk fjarskiptaskilaboð um Skeletor árás. Þetta voru röng skilaboð. Faðir, hvað er að gerast með... 132 00:15:35,556 --> 00:15:39,557 Dila, þú verður að vara hina við. Það er verið að ráðast á Grayskull. 133 00:15:39,557 --> 00:15:40,557 Hvað er það? 134 00:15:40,557 --> 00:15:46,558 Önnur skilaboð. Ég veit ekki hverjum... Hvernig... Hvernig get ég treyst... 135 00:15:46,558 --> 00:15:52,559 Það er galdrakonan, Dila. Þú veist að þú getur treyst mér. Snertu hjarta þitt. 136 00:15:54,559 --> 00:15:59,560 Það slær eins og mitt gerir, rétt eins og blóð mitt rennur í æðum þínum. 137 00:15:59,560 --> 00:16:01,561 Ertu að meina blóðgjöfina? 138 00:16:10,562 --> 00:16:11,563 Hvað er það, Dila? 139 00:16:11,563 --> 00:16:13,563 Grayskull. 140 00:16:16,563 --> 00:16:24,565 Láttu þessa herra bara reyna að stoppa mig núna. Þegar ég hef rofið veggi þess mun ég nota kraft Grayskull til að mylja þá. 141 00:16:24,565 --> 00:16:27,565 Þú munt ekki gera neitt slíkt. 142 00:16:47,569 --> 00:16:51,570 Kraftasvið? Hversu leiðandi. 143 00:16:51,570 --> 00:16:56,571 Það kann að vera akur, en það er mjög lítill kraftur á bak við það. 144 00:17:05,572 --> 00:17:08,573 Giska á hvað, strákar? Kraftsviðið er horfið. 145 00:17:17,574 --> 00:17:27,576 Fyrirgefðu, öldungar. Ég hef svarið því að fikta aldrei við þetta vald, en ég verð að fikta við hann, til að vernda hann. 146 00:17:27,576 --> 00:17:48,580 Það er öflugra en nokkuð sem ég hef nokkurn tíma séð. Það er aðeins eitt vald í heiminum sem getur slíkan dulrænan kraft. 147 00:17:48,580 --> 00:17:55,581 Þetta sannar sig hafið yfir allan vafa sem eftir er. Grayskull er þar sem mikli máttur öldunganna býr. 148 00:17:58,582 --> 00:18:11,584 Eftir nokkrar sekúndur í viðbót verður kraftur öldunganna minn! 149 00:18:11,584 --> 00:18:14,585 Af hverju þarftu meiri kraft, Skeletor? 150 00:18:15,585 --> 00:18:17,585 Árás! 151 00:18:57,592 --> 00:19:00,593 Árás! 152 00:19:28,598 --> 00:19:30,598 Árás! 153 00:19:37,600 --> 00:19:42,600 Ég vil ganga inn í kastalann, faðir. Ég vil... sjá hana. 154 00:19:58,603 --> 00:20:01,604 Halló? Ertu hér? 155 00:20:02,604 --> 00:20:15,606 Galdrakona, ég veit að það var blóð þitt sem gaf mér fjarskiptakraftana. Ég skynjaði að þú vildir að ég ætti þá. En hvers vegna eru þeir þá að hverfa? 156 00:20:17,607 --> 00:20:23,608 Þeir dofna jafnvel þegar blóðið frá blóðgjöfinni dofnar. Þér var aldrei ætlað að hafa þau. 157 00:20:23,608 --> 00:20:29,609 Nei, það er ekki satt. Ég finn fyrir því. Þú ert ekki að segja mér eitthvað. 158 00:20:29,609 --> 00:20:37,610 Þú skilur ekki. Ástæðan fyrir því að ég gaf þér blóðið mitt var sú að ég er sá eini sem gat það. 159 00:20:39,611 --> 00:20:42,611 Ég gaf þér lífið aftur. 160 00:20:42,611 --> 00:20:49,613 Þú talar um gátur. Segðu mér bara. Um hvað snýst þetta? 161 00:21:12,617 --> 00:21:22,618 Þú nýttir þér kraft þess til að vernda Grayskull. 162 00:21:22,618 --> 00:21:29,620 Þetta var áhætta en þurfti að taka. Ég verð að vernda Grayskull, hvað sem það kostar. 163 00:21:29,620 --> 00:21:34,621 Þú hefur verndað okkur öll. Og kostnaðurinn hefur verið dýr. 164 00:21:35,621 --> 00:21:39,622 Ég sé núna fórnina sem þú hefur fært. Tila... 165 00:21:39,622 --> 00:21:51,624 Er dóttir mín, en ég hef mína skyldu, eins og þú og hún hefur þína. Sá dagur mun koma að hún lærir um örlög sín og sögu sína. 166 00:21:51,624 --> 00:21:53,624 Verður sá dagur bráðum? 167 00:21:53,624 --> 00:22:03,626 Kannski. En þangað til er það jafn grimmt að íþyngja barninu með þekkingu sem er umfram ættingja sína eins og að íþyngja því krafti sem hún hefur ekki stjórn á. 168 00:22:04,626 --> 00:22:13,628 Ég skil það núna. Ég hafði rangt fyrir mér. Þú elskar hana. Meira en þú gefur eftir. 169 00:22:13,628 --> 00:22:19,629 Nei, ég elska hana meira en þú getur ímyndað þér. 170 00:22:35,632 --> 00:22:48,634 Ást foreldra til barns er sterkasta ást sem hægt er að hugsa sér. Fórnirnar sem foreldri mun færa fyrir barnið eru margar og stundum erfiðar. 171 00:22:48,634 --> 00:22:56,635 Fáir hafa nokkru sinni þurft að færa þá fórn sem galdramennirnir færðu fyrir Tilu. Þangað til næst. 172 00:23:34,642 --> 00:23:37,643 Þakka þér fyrir.